Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
[Chen Qingling: Pendiri Kultus Setan]
[Episode 16]
Ayah! Ayah! Ayah!
Lepaskan kami! Cepat lepaskan kami!
Ayah...
Ah Xian. Ah Cheng.
[Dermaga Teratai]
Bunuh dia untukku! Cepat!
Tangkap dia!
Hancurkan tulang-tulangnya hingga puluhan ribu keping! Pukul dia sampai mati!
Bunuh dia! Cepat!
Kau dengar yang kukatakan? Bunuh dia!
Sebuah busur, kayu yang bisa dibengkokkan ditambah dengan tali, yang kau gunakan untuk menembakkan panah.
Ke mari! Di sana! Kalian semua...
Lemaskan bahumu dan tarik sikumu.
Tunggu peluang yang tepat agar panahnya tepat sasaran.
Guru...
Aku masih tidak bisa melakukannya.
Sampah!
Bunuh! Jangan ada yang dibiarkan hidup!
Istriku!
Kita tidak bisa masuk dari sini.
Kita akan masuk dari gerbang.
Apa kau melihat Ayah dan Ibu?
Harusnya mereka baik-baik saja.
[Aula Uji Pedang]
Jangan menangis. Jangan menangis lagi.
Wajahmu kotor karena menangis.
Kau tidak menginginkanku lagi karena wajahku kotor?
Bagaimana bisa? Aku menyukaimu tidak peduli bagaimanapun rupamu.
Aku sangat takut hari ini. Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Jangan bicara lagi.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Beruntung, Wen Zhuliu melindungimu.
Wanita j*lang Yu itu pantas mendapatkannya.
Saat itu, dia menggunakan kekuasaan keluarganya untuk memaksa laki-laki ini menikahinya.
Apa gunanya menikahi dia? Dia tidak menyukainya.
Dia istri yang ditinggalkan selama lebih dari sepuluh tahun.
Semua orang menertawakan dia di belakangnya.
Tapi dia tidak bisa meredup dan menjadi semakin arogan.
Apa yang terjadi padanya adalah ganjaran baginya.
Begitukah?
Mengapa wanita ini terlihat lumayan cantik?
Mengapa Jiang Fengmian tidak menyukainya?
Apa aku masih harus memberitahumu?
Wanita yang berkeliaran memukuli semua orang dengan cambuk sepanjang hari.
Tidak berpendidikan sama sekali. Bagi Jiang Fengmian untuk menikahinya
benar-benar nasib sial selama delapan kehidupan.
Benar. Wanita harus sepertimu,
lembut dan menggemaskan, patuh dan mengerti,
dan mencintaiku sepenuh hati.
Jika aku tidak mencintaimu sepenuh hati,
siapa yang akan kucintai sepenuh hati?
Wanita j*lang Yu ini!
Pada awalnya aku ingin menusuknya beberapa kali lagi.
Wen Zhuliu berani menghentikanku.
Dia sudah mati. Dia hanyalah mayat.
Wen Zhuliu memiliki sifat yang aneh.
Dia membicarakan tentang prajurit yang terbunuh dibandingkan terhina.
Orang ini dibunuh olehnya. Mengapa dia masih membicarakan hal-hal ini?
Benar.
Munafik. Itu adalah munafik.
Dermaga Teratai.
Ganti namanya!
Turunkan semua pintu dengan simbol sembilan kelopak bunga teratai.
Ganti dengan simbol matahari Klan Qishan Wen.
Fengmian!
Fengmian...
Istriku...
Aku...
Tidak.
Jiang Cheng, kau mau ke mana? Jangan kembali ke sana!
Jangan kembali? Apa itu bahkan kata-kata yang diucapkan manusia?
Kau memintaku untuk tidak kembali?
Jasad orang tuaku masih di Dermaga Teratai!
Apa yang bisa kau lakukan ketika kau kembali ke sana?
Mereka bahkan membunuh Paman Jiang dan Nyonya Yu!
Jika kau kembali, kau akan mati!
Lalu apa jika aku mati? Pergilah jika kau takut mati!
Jiang Cheng!
Sepuluh tahun belum terlambat bagi seorang laki-laki untuk membalaskan dendam, tapi waktunya bukan sekarang!
Jika bukan sekarang, lalu kapan?
Aku sudah lama muak denganmu. Cepat pergi!
Jiang Cheng!
Paman Jiang dan Nyonya Yu memintaku untuk menjagamu.
- Kau harus tetap hidup! - Tutup mulutmu!
Kenapa? Kenapa? Katakan mengapa?
Mengapa kau menyelamatkan mereka? Apa kau senang sekarang?
Berapa kali kukatakan padamu untuk jangan mencoba menjadi pahlawan?
Lihat! Kau pahlawan sekarang! Kau senang? Benar-benar senang?
Jika Lan Wangji dan Jin Zixuan mati, maka biarkan saja!
Apakah kematian mereka ada hubungannya dengan kita?
Biarkan saja mereka mati!
Mengapa kau harus melakukan secara cara untuk mereka?
Sekarang, Yunmeng hancur. Orang tuaku sudah tiada juga.
Kau senang sekarang, kan?
Kenapa? Kenapa?
Aku ingin ayah dan ibuku...
Ayah dan ibuku...
Dan teman seperguruanku!
Semuanya sudah tiada sekarang...
Dermaga Teratai juga tiada...
Tuan Muda Wen, kami sudah memeriksa di seluruh rumah.
Kami membuat inventaris lebih dari dua ribu empat ratus benda sihir.
Bagus! Bagus! Bagus!
Di saat seperti ini, kita harus benar-benar membuat perayaan besar.
Kurasa kita harus mengadakan perjamuan malam ini.
Kita akan memanfaatkan semua yang ada di sini.
Selamat Tuan Muda Wen telah mengambil alih kepemilikan Dermaga Teratai.
Bagaimana bisa kau menyebutnya Dermaga Teratai?
Kita sudah mengganti namanya.
Mulai hari ini, tempat ini akan dikenal sebagai Kantor Pengawasan Yunmeng.
- Wen Zhuliu. - Hadir.
Apa kau sudah menemukan Jiang Cheng dan Wei Wuxian?
Tidak ada tanda dari mereka.
Kau tidak boleh membiarkan mereka pergi.
Jika tidak, tidak akan ada ujung masalah dari mereka.
Seharusnya mereka tidak jauh dari sini. Cepat bawakan mereka.
Baik.
Bersihkan tempat ini.
Baik.
[Aula Uji Pedang]
Ayo.
Jangan lupa, Kakak Seperguruan sendirian, menunggu kita mencarinya.
Kakak Seperguruan.
Apa yang terjadi?
Ah Xian.
Katakan.
Aku tidak memercayainya.
Ah Xian.
Kakak Seperguruan.
Kau memiliki demam yang benar-benar tinggi. Aku akan membelikan obat untukmu.
Jangan khawatir. Aku berjanji untuk tidak berkeliaran.
Jiang Cheng,
Kakak Seperguruan demam tinggi.
Aku akan membelikan obat untuknya.
Akan keserahkan dia padamu.
Kau harus tinggal di sini. Jangan pergi untuk alasan apapun.
Lihat baik-baik!
- Menjauh dariku! - Apa ada siapapun yang melarikan diri dari Dermaga Teratai?
Penjaga toko, aku ingin lima serabi goreng.
Kami menangkapnya! Dia di sini!
Ayo!
Oh tidak. Klan Wen sudah mengejar secepat ini.
Aku harus bergegas kembali ke penginapan dan membawa mereka pergi dari sini.
Jiang Cheng.
Kakak Seperguruan.
Ah Xian.
Kakak Seperguruan, Jiang Cheng pergi. Apa dia memberitahumu dia pergi ke mana?
Ah Cheng pergi?
- Cepat semuanya. - Pemilik!
Apa kau melihat ke mana perginya tuan muda yang datang bersamaku?
Yang datang bersamamu?
Tadi aku melihatnya di sini.
Setelah itu, ada terlalu banyak pelanggan jadi aku tidak menyadarinya.
Dia pasti sudah pergi.
Pergi?
Dia pergi ke mana?
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Dia tidak mungkin kembali ke Dermaga Teratai, kan?
Kita harus mencarinya. Sesuatu tidak boleh terjadi pada Ah Cheng juga.
Sesuatu tidak boleh terjadi pada Ah Cheng juga!
Kakak Seperguruan!
Kau tidak boleh pergi.
Dengarkan aku.
Pergilah ke rumah Nenek Liu untuk sementara. Ya?
Jangan ke mana-mana.
Kau tunggu aku di sana.
Aku janji padamu.
Aku pasti akan... membawa Jiang Cheng kembali.
Hanya saja...
Tidak boleh ada yang terjadi padamu juga.
Berjanjilah padaku.
Baik.
Aku janji padamu. Tidak akan ada yang terjadi padaku.
Tapi kau harus berjanji padaku
bahwa kau akan menemukan Ah Cheng dan membawanya kembali.
Kita bertiga akan pergi ke Meishan bersama-sama.
Ya?
Jangan bergerak atau kupatahkan lehermu!
Tuan Muda Wei! Ini aku! Ini aku!
Jangan menipuku.
Aku tidak menipu.
Lihat wajahku.
Wen Ning?
Apa kau ikut serta dalam pembantaian Dermaga Teratai?
Katakan kau melakukannya atau tidak.
Dasar sampah tidak tahu terima kasih.
Seharusnya aku tidak menyelamatkanmu sebelumnya.
Tuan Muda Wei, aku tidak melakukannya.
Aku mendengar kabar itu dan bergegas ke mari. Aku baru saja tiba di sini.
Saat aku tahu, aku bergegas ke mari.
Tapi... aku masih terlambat tiba di sini.
Tuan Muda Wei, kau di sini untuk mencari Tuan Muda Jiang. Kan?
Apa katamu? Kau melihat Jiang Cheng?
Dia baru saja tertangkap oleh Wen Chao.
Apa Jiang Cheng benar-benar ada di sana?
Jika Jiang Cheng ada di sana, bagaimanapun aku harus memasuki Dermaga Teratai.
Menggunakan Wen Ning sebagai tawanan, tapi bagaimanapun dia adalah anggota Klan Wen,
jika aku memastikan tidak ada yang salah, aku harus...
Tuan Muda Wei, kau kembali untuk menyelamatkan Tuan Muda Jiang. Kan?
Apa lagi?
Aku... bisa membantumu menyelamatkannya.
Kau ingin membantuku?
Aku bisa membantumu mengeluarkan dia sekarang.
Kau bisa mengeluarkan dia?
Ya. Meskipun kakakku dan aku dikirim ke Kantor Pengawasan Yiling,
kami masih memiliki sekelompok murid yang penurut.
Lalu, bisakah kau membantu membawa Jiang Cheng,
dan jasad Paman Jiang dan Nyonya Yu?
Aku akan melakukan yang terbaik.
[Arak Teratai Angin]
Siapa itu?
Bukankah ini Tuan Muda Wen Ning?
Apa ini alkohol untuk Tuan Muda Kedua?
Aku sedang memeriksanya.
Mengapa kau ada di sini dari Yiling?
Apa kau sudah menemui Tuan Muda Kedua?
Kudengar Tuan Muda Kedua memusnahkan Klan Jiang.
Jadi, aku datang untuk melihat.
Jangan khawatirkan aku. Aku akan pergi menemuinya sekarang.
Dia benar-benar berpikiran dia adalah tuan muda.
Nyaman!
Minum.
Kau minum bersamaku juga.
Jangan pergi.
Klan Jiang selalu menjadi milik kita.
Wen Zhuliu.
Mengapa kau tidak minum?
Kau paling pantas mendapatkan penghargaan atas pembantaian Klan Jiang.
Apa?
Kau tidak minum?
Wen Zhuliu!
Bagus!
Begitulah!
Semuanya, minum!
Mari. Mari.
Jiao Jiao, minum lagi.
Jiao Jiao, kuberitahu kau.
Aku benar-benar bahagia hari ini.
Mengapa aku masih di sini? Kakak Seperguruan masih menungguku.
Aku harus melindunginya.
Tapi bagaimana dengan Jiang Cheng?
Apa Wen Ning membohongiku?
Jika dia membohongiku,
dan Jiang Cheng tidak di sana...
Tidak. Lebih baik jika Jiang Cheng tidak da di sana.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
♫ Setelah mendengarkan nada seruling, hanya aku yang menjadi melankolis ♫
♫ Awan tidak pernah berpenghujung di larut malam ini ♫
♫ Benar atau salah semuanya di masa lalu ♫
♫ Setelah terbangun, bagaimana bisa aku menganggapnya sebuah mimpi belaka ♫
♫ Bagaimana seseorang mengukur kehancuran reputasi, keuntungan dan kerugian di dunia biasa ini ♫
♫ Menyiulkan darah panas dan pedang dingin ♫
♫ Di puncak pegunungan atau di sungai yang jauh ♫
♫ Aku bisa mendengar suara kecapi lagi ♫
♫ Api tua belum mati; buluh mutiara abadi di bawah tempat tidur layaknya embun beku ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫